Fashionblog Travelblog Interiorblog Germany

on the go Archive

recharged by the north sea

Posted in on the go

English:
“I need to go somewhere” – I realized when I lied on the couch at 10PM. I somehow had the strong need to pack my bag and drive to the sea. I saw myself sitting in a strandkorb, with a nice book and noises from the sea and gulls in the background. So we packed our bags, booked a small room (pretty tough to find one so spontaneous) and there we go.

My dream of a strandkorb came to nothing cause they’re very admired and we were way too late. But at least we found a lovely dune a little off the beaten track which was really nice too. Next day we stood up really early and I finally got my strandkorb. Felt like a life goal for me and I have no idea why. Probably a psychological thing, I’m insane. Anyway, a short trip to the north sea is always a good idea! :)


Deutsch:
“ich will hier weg” – das war meine Erkenntnis, als ich um 10 Uhr Abends auf der Couch lag. Ich hatte ganz plötzlich das dringende Bedürfnis, meine Koffer zu packen und das Meer zu sehen. Ich hab mich schon im Strandkorb liegen sehen, mit einem schönen Buch, im Hintergrund höre ich Möwen und das Rauschen des Meeres. Tasche gepackt, kleines Zimmer gebucht (ui, das war schwer, überhaupt noch irgendwas zu finden) und los ging’s.

Mein Traum vom Strandkorb wurde direkt am ersten Tag direkt vernichtet. Die Teile sind nämlich alle weg gewesen. Ich hatte keine Ahnung, wie beliebt die sind. Trotzdem haben wir eine schöne Düne in weichem Sand ein bisschen Abseits gefunden. Am nächsten Tag sind wir dann extra früh aufgestanden und ich hatte doch noch meinen Strandkorb. Ziel erreicht, es ging mir gleich fantastisch. Keine Ahnung wieso, wahrscheinlich so ein psychologisches Ding. Ein Kurzurlaub an der Nordsee ist jedenfalls immer eine gute Idee.

(more…)

fashion week berlin in notes

Posted in on the go, runway

Wie in den letzten Jahren haben wir zur Fashion Week wieder eine kleine Blogger WG gegründet. Diesmal habe ich mir ein wunderschönes Appartment mit Alix und Franzi am Mauerpark geteilt

Eine meiner Highlights war die Cover PR Party im Haubentaucher. Zunächst wunderschönes Wetter, Sand, ganz viele Kissen, leckere Drinks, Barbeque und so viele tolle Leute. Nur schade, dass irgendwann das Unwetter einbrach und alle flüchten mussten.

Wir haben natürlich auch während der Fashion Week gesnappt, hauptsächlich in unserer Blogger WG. Alix ist wohl die Snapqueen, sie findet sich selbst auch am witzigsten. ;)

Ich habe kaum Fotos gemacht. Tut mir total leid. Ich hatte genau genommen nicht ein einziges mal meine große DSLR dabei.

Marina Hoermanseder war der große Star der Fashion Week und das wohl zurecht. Ich habe mich am Ende schon ein bisschen geärgert, schon wieder im Zug zurück nach Münster gesessen zu haben, denn die Show sah atemberaubend aus. Genauso wie diese wunderschöne Mode.

Ich geh gern pünktlich zu Shows und schaue zu, wer so alles versucht, sich in die Front Row zu mogeln. Teilweise müssen die Menschen drei mal wieder aufstehen, weil sie immer wieder weggescheucht werden.

Die Offsite Events sind meistens am besten. Das Zalando Fashion House zum Beispiel war in einem alten Fabrikgebäude ganz in der Nähe vom Rosenthaler Platz und man konnte jeden Tag andere Kollektionsteile anschauen und Diskussionen zuhören.

Lena Hoschek hat mich eingeladen und dann wieder ausgeladen. Das ist mir auch noch nie passiert. Lag das wohl an meinem nicht so positiven Bericht aus dem Januar? Oder war ich doch einfach nicht wichtig genug? ;)

laut Masha macht man während der Fashion Week keine Freunde. Vielleicht sollte ich da nochmal an meinem Konzept arbeiten und auch mehr Ellenbogen auspacken.

Ich habe die Designer for Tomorrow Show gesehen. Die Männersachen vom letzten Gewinner fand ich ziemlich gewöhnungsbedürftig. Ich musste mir immer vorstellen wie mein Freund auf offener Straße darin rumläuft als gesagt wurde, dass es die Sachen auch bald bei Peek & Cloppenburg zu kaufen gibt. Die Frauensachen sahen teilweise aus wie Reinigungskittel (schade, davon find ich nicht einmal Fotos), wobei einige Sachen noch recht schön waren. Die diesjährigen Kandidaten Mareike Massing und Victoria Irving dagegen fand ich wirklich sehenswert.

Strick, Wolle, Silber, Weiß, Spitze war auf fast allen Shows zu sehen und scheint laut Fashion Week Berlin der letzte Schrei für die nächste Sommersaison zu sein. Mal gucken, ob das wirklich passieren wird.

Wer von euch war auch da und hat noch ein paar Facts für mich parat?


 

English:
like every year we had a small blogger Appartment, this time with Alix and Franzi, which was so much fun

One of my highlights was the Cover PR Party in Berlins newest favorite Hotspot Haubentaucher. The drinks, the food, the people… I had so much fun until the storm came and everyone ran away.

I took almost no photos, I’m sorry! I actually didn’t use my DSLR a single time.

Marina Hörmanseder was the big star of the Fashion Week and I can totally understand why. I was pretty sad later that I already sat in my train back to Münster when the show started cause it looked stunning.

I love to go to shows on point so I can see which people try to sneak into the front row. Sometimes other people shoo them away three times but they always try again.

Offsite Events are the best. I liked the Zalando Fashion House which was in an old factory building right next to the Rosenthaler Platz. You could see different collections every day and there were also events and discussions.

Lena Hoschek invited me and then uninvited me. That never happened to me before. Maybe I’m just not important enough? Or maybe it was because of my January post? ;)

Masha told me you don’t make friends during Fashion Week. Maybe I have to work on my manners and sharpen my elbows?

I also saw the Designer for tomorrow show. I’m still not sure about the last years winner cause when I heard that these pieces will be available at Peek & Cloppenburg I started to imagine my boyfriend in these clothes and started laughing. But this years candidates Mareike Massing and Victoria Irving were amazing.

knit, wool, silver, white and lace seem to be the hottest trend for the next summer when it comes to Berlin Fashion Week.

when in venice

Posted in on the go

Mein zweites mal in Venedig, dieses mal mit Masha und Anni war wunderschön. Tatsächlich hatten wir für diese Fotos und unseren Kurztrip nach San Marco und rundherum nur ca. zweieinhalb Stunden Zeit. Aber wir haben es trotzdem geschafft, so ziemlich die ganze Insel abszulaufen und sogar drei Outfits zu schießen. Da soll mal einer sagen, wir wären nicht flink.

- Wenn es um’s Essen geht, ist Venedig gar nicht so teuer. Wenn man ein bisschen sucht, kann man Restaurants finden, in denen man für 2 Euro ein Glas Wein und einen Snack bekommt.

- Überall gibt es Geschäfte mit wunderschönen Masken zu kaufen – dafür ist Venedig bekannt. Als ich das letzte mal in Venedig war, habe ich mir zwei mitgenommen und die liegen jetzt Zuhause rum und ich habe keine Ahnung, was ich damit tun soll. Mal wieder so ein typisches ‘ist nur im Urlaub cool’ Ding.

- Ich war am Ende richtig k.o., weil Einfach jede Ecke so schön aussieht, dass ich eine völlige Reizüberflutung hatte. Ich wusste nie, wo ich überall hinschauen und was ich alles noch fotografieren sollte.

- In Venedig gibt es so einige versteckte Gärten, die man nicht einfach so zu Gesicht bekomme, weil sie ganz versteckt zwischen den Häusern liegen. Auf den ersten Blick sieht Venedig nämlich ziemlich ungrün aus

- Eine Gondelfahrt kostet ca. eine Stunde und kostet um die 100 Euro. Ich habe es noch nie gemacht, aber laut Anni lohnt sich die Fahrt auf jeden Fall. Man passt auch zu viert rein, dann wären es nur noch 25 Euro pro Person.

- Am besten ist es, einfach ziellos in irgendwelchen Gassen zu verschwinden. So findet man meist die schönsten Ecken, ein bisschen ab von den ganzen anderen Touristen. Zurück findet man immer irgendwie.

English:
My second time in Venice, this time with Masha and Anni and we actually had only 2:1/2 hours to explore this island around San Marco and shoot 3 outfits. But we somehow managed to walk through almost the whole Island and to see to many beautiful corners.

- when it comes to food, Venice isn’t that expensive. When you search around a little bit you can find a glass of wine with a snack for only 2 Euros.

- There are shops everywhere selling stunning masks in all types. Venice is famous for that. Last time I brought two home and I had no idea what to do with them afterwards. A typical ‘only cool in holidays’ thing.

- I was so exhausted at the end cause this city is a total overstimulation. Every corner, every house, every bridge is beautiful. I never knew where to look at or what to photograph.

- a gondola ride costs around 100 Euros for an hour. I never tried it but Anni says it’s absolutely worth it. You can also sit with 4 people so it would only be 25€ per person, which isn’t that much.

- best decision: Just take a random path and don’t follow any maps. Get lost there. It’s a perfect way to find beautiful corners without masses of other tourists and somehow you’ll always find back later.

(more…)

ibiza impressions

Posted in on the go

Oh Ibiza… Ich habe noch so viele Eindrücke, macht euch auf einen langen Post gefasst! Übernachtet haben wir in der gleichen Wahnsinnsvilla, wie letztes Jahr. Die soll jetzt allerdings wohl verkauft werden. Wenn ihr also zufällig eine Wahnsinnsvilla auf Ibiza sucht, here you go! Als Dankeschön dürft ihr mich dann gerne auf einen Besuch einladen. ;)

Den ersten Tag haben wir mit einer kleinen Sundowner Party mit Moët gestartet. Überall kleine Champagnerflaschen, mit süßen Aufsätzen, Tapas und frische Sommerluft. Uns ging’s verdammt gut und ich konnte endlich auch die Mädels, die letztes Jahr noch nicht dabei waren kennen lernen. Panasonic hat ihren IPL vorgestellt. Eine Art Laser, womit man (nicht dauerhaft) Haare entfernen kann. Ich habe es noch nicht ausprobiert, es soll nur klappen, wenn man dunkle Haarwurzeln hat. Ich bin gespannt!

English:
Oh Ibiza… there are still so many impressions. Prepare for a long post! We stayed in the same incredible mansion as last year. They actually want to sell it now, so if you’re looking for a supernice mansion in Ibiza go for it! You can invite me as a thank you! ;)

The first day we had a small sundowner party with Moët. small champagne bottles, tapas and fresh summer breeze everywhere, this was just great and finally met the other girls I didn’t know back then.

(more…)

La Mamounia Marrakech

Posted in on the go

Nachdem meine Reise nach Marrakech ja schon ein paar Wochen her ist ( die Zeit fliegt so), wollte ich euch endlich noch die Impressionen vom Hotel zeigen. Das war nämlich ein absoluter Traum. Ich habe viele wunderschöne Hotels in allen Preisklassen gesehen, das hier war aber absolut einzigartig.

Wir hatten Suiten so groß wie Wohnungen, mit zwei Badezimmern und zwei Balkonen, jeden Tag mit bestückt mit frischen Früchten und Süßigkeiten. Die ganze Anlage war so riesig wie ein ganzes Dorf. Mit riesigen Gärten und Wiesen, einem großen Pool und ich glaube ich habe die Hälfte nicht einmal gesehen. Das Frühstück ist wahnsinnig riesig, ich glaube es gibt nichts, was es dort nicht gibt.

Wer in diesem Hotel ist, müsste es nicht einmal verlassen, wobei es bei dieser wundervollen Stadt einfach zu schade wäre. Trotzdem ein absoluter Traum. Das waren drei wundervolle Tage, vielen Dank an die MyBestBrands Mädels für die wundervolle Organisation und das tolle Shooting!

English:
After my journey to Marrakech is already a few weeks ago (time is flying) I finally wanted to show you the hotel impressions. I’ve been to so many wonderful hotels, but you can’t compare any of them to this one. We had these giant suites, big as a normal flat, with two balconies, two bathrooms and fresh fruits and sweets every day. The whole hotel area was incredibly huge with giant gardens and parks and a big pool.

This is a hotel you definitely have to see by your own cause there are just too many amazing corners to explore. That were three wonderful days, thank you so much MyBestBrands for the amazing organization and the great shooting!

(more…)

when in marrakech…

Posted in on the go

Erstmal füttere ich euch noch ein bisschen mit Impressionen aus einer meiner Lieblingsstädte. Über Sightseeing und so habe ich ja hier bereits schon einiges geschrieben. Dieses mal hatten wir nicht ganz so viel Zeit. Wir sind relativ lange in den Souks unterwegs gewesen, auf der Suche nach Schätzen. Und wir waren in zwei wirklich schönen Restaurants.

I still have some impressions left from Marrakech. I already showed you some sightseeing opportunities last time. This time we didn’t have that much time and we just sent the day in the souks. Plus we visited two really lovely restaurants.

In den Souks wollten wir ursprünglich gar nicht so lang bleiben, haben dann aber komplett die Zeit vergessen. Dieser Markt ist riesig und es nimmt quasi kein Ende. Und wenn man all die Schätze vor sich sieht, kann man sich nur schwer davon trennen. Ich würde meinen Bummel wenn es geht immer auf zwei Tage aufteilen, weil es wirklich anstrengend ist. Wirklich jeder wird euch ansprechen, begrüßen und etwas verkaufen wollen. Und für mich als Mensch, der gerne jedem zurück grüßt, bleibt irgendwann die Spucke weg. Nehmt euch vor, eine Straße lang zum entlanglaufen und ankommen zu nutzen und spätestens bei der zweiten anzufangen zu handeln. Man neigt bei der Masse an Impressionen nämlich dazu, sich für nichts entscheiden zu können und einfach gar nichts zu kaufen. Und meistens ärgert man sich am Ende gewaltig. Dieses mal habe ich ein bisschen Schmuck, verschiedene Ringe und Armbänder gekauft für ein paar Euro. Dann ein paar Hammam Towels für 9 oder 10 Euro. Schüsseln für 2,50 das Stück und zwei Schlüsselanhänger für je einen Euro. Wir ich damals bereits gesagt habe: Die Sachen sind so viel wert, wie sie euch wert sind. Wichtig ist, dass beide Seiten hinterher mit dem Deal zufrieden sind. Grundsätzlich ist bei den Sachen aber in der Regel weniger als die Hälfte angemessen und emotionales Handeln gehört einfach dazu. Mit einem Lächeln kommt man um einiges weiter, als mit Bockigkeit. ;)

We originally didn’t want to stay in the souks so long but there are just so many beautiful things that you get lost so fast. I’d always split my visit to the souks on at least two days cause it’s pretty exhausting: Everyone will greet you, speak to you, wants to sell you something. And as a person who is willed to greet everyone back, I’m always really tired in the end. I’d recommend to start buying immediately cause most people are completely overwhelmed by the supply and that’s why they don’t buy anything in the end and will be disappointed. I just bought some Hammam Towels for 9 or 10 Euros, jewelry for a few euros, bowls for 2,50 each and two keychains for 1 Euro each. As I already said: It’s worth what it’s worth to you. Basically less than half the price is appropriate and emotional bargaining is part of the game. But you’ll always get further with a smile than being stubborn. ;)

(more…)