blogging highlights 2014 part 2

Wir sehen uns morgen wieder, von wegen… Sorry, ich hab es irgendwie einfach nicht geschafft. Die guten Vorsätze habe ich auch noch nicht eingehalten. mehr Sport, gesünder essen und so. Gerade lieg ich faul im Bett uns hab 2 Schoko-Berliner auf. Haha. Aber stellt euch vor ich bin morgen tot und das war mein letzter Tag auf Erden – würdet ihr da eher Berliner essen oder euch abrackern? Vorsätze sollte man das ganze Jahr haben und nicht die erste Januarwoche, deswegen ist nichts zu spät. Seid nicht zu streng mit euch und genießt einfach das Leben. Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir nur dieses eine haben. Mein letztes Jahr nochmal revue passieren zu lassen war wirklich schön. In Gedanken ist immer alles so komprimiert und man vergisst die Einzelheiten. Mir wird gerade bewusst, wie viel ich gesehen habe und wie viele tolle Menschen ich kennen gelernt habe. Ich habe sogar tolle Freunde dazu gewonnen. Einige Freunde habe ich verloren und das war eine wirklich krasse Erfahrung. Ich bin ein Mensch, der sich bis zum bitteren Ende an Dinge klammert, weil er sie nicht gehen lassen will. Aber dieses Gefühl, sich von einer schweren Last endlich, nach all diesen Jahren zu trennen ist auch ein gutes. Und macht Platz für wahre Freunde, die sich wirklich um mich kümmern.

I wasn’t able to post yesterday even when I promised. I’m sorry. I’m lying on my bed right now, with 2 chocolate donuts and didn’t do any of my new years resolutions. But the good thing is: you can start any time, not just in the first week of January. And you should be able to enjoy your donuts without bad conscience. What if you die tomorrow and all you did was sports and unfunny things the day before? Not a really good last day…

im Juli war wieder mal Fashion Week. Fashion Week im Sommer ist um einiges angenehmer. Wenn man keine Lust mehr auf den Trubel hat, sucht man sich einfach ein grünes Plätzchen und döst ein wenig. Im Winter ist das schon ein wenig mehr eine Tortur… Außerdem war ich mit Bershka in Barcelona auf dem Sonar Festival. Wir hatten dieses tolle Hotel mitten in der Stadt und den Dachpool mit der tollen Aussicht…

in July I was at Berlin Fashion Week which was quite nice cause it was so hot. When you have enough of all this trouble, you just look for a nice green place and relax in the grass. Way better then Winter Fashion Week. I also was in Barcelona with Bershka and we had this great hotel with thte rooftop Pool in the middle of the city.

August

Im August sind wir mit dem Auto (!!) ganz runter in den Süden gefahren und sind auf das Chiemgau Festival gegangen. Als Münsterländerin ist es unfassbar zu allen Seiten von Bergen umringt zu sein. Plötzlich hat alles einen Rahmen und eine Grenze und es ist ein krasses Gefühl. Ich war aber auch ganz froh, als ich wieder auf meinem Flachland war. Ich bin es einfach nicht gewohnt, so ‚eingeengt‘ zu sein. Außerdem haben Masha und Leni mich endlich mal besucht. Leni sogar das erste mal.

in August we drove all the way down to the Chiemgau to see the festival. It was an amazing experience cause as a Münsterländerin I’m not used to have mountains all around me. Also Masha and Leni, two of my best friends, finally visited me in Münster. Leni for the first time!

September

Im September ist ein kleiner Traum wahr geworden. Ich war das erste mal überhaupt in Asien. Wir sind in Bangkok gestartet, weiter auf die tollen Inseln geflogen und haben die alten Tempel in Kambodscha bestaunt. Auch mein erstes mal war der Besuch auf der Wiesn und in Paris war ich zwar schon vorher, aber es war das erste mal in Paris mit Masha.

in September a dream came true: I was in Asia for the first time ever. We started in bangkok, flew down to the amazing islands and we also saw the temples in Cambodia which was breathtaking. Also my first time: The Oktoberfest! And I’ve been in Paris before but it was my first time Paris with Masha!

Unsere Reise nach Abu Dhabi hat mich völlig überrascht und mir alle Vorwürfe genommen. So eine wundervolle, moderne Stadt! Ich stand auch das erste mal in einer Wüste und durfte Falken hautnah erleben und sogar halten. Außerdem habe ich mein Kameraequipment erweitert auf die Canon 6D. Gedanken habe ich mir damals viel zum Konkurrenzdruck in der Blogosphäre gemacht und darüber, wie man Menschen über Abonentenzahlen definiert.

Our journey to Abu Dhabi really suprised me. Such a beautiful, modern city and I saw the desert for the first time. I also fell in love with falcons, they’re like the cats of the air. I extended my equipment with the 6D which is a great camera for outfit shoots and travels.

Der November hat einiges geändert, aber überwiegend privat. Ich habe mir viele Gedanken gemacht und einiges geändert. Vielleicht bin ich ja irgendwie in bisschen erwachsener geworden. Außerdem war ich aber auch in Mailand und habe dort Halloween gefeiert. Dafür wird man nie zu alt.

The November changed a lot for me. I made decisions in my private life and had a lot of thoughts about myself, the people around me and my career. I also was in Milan and celebrated. you never get too old for that.

letzten Monat war ich in einer Stadt, die ich wirklich liebe. Marrakech ist einfach atemberaubend und hat so viele Sehenswürdigkeiten zu bieten. Mein zweiter Teil steht noch aus, den schreibe ich die Tage auf jeden Fall noch.

last month I was in a city I really really love. Marrakech is breathtaking and there a so many attractions. My second part is still remaining. I’ll finish it these days!