dress*: Market HQ // shoes: Akira // Necklace*: Boticca // bag: Marc Jacobs

Ich hatte nichts zu lachen. Hinter uns standen die ganze Zeit zwei Idioten, die in die Kamera gelukt haben und es war echt schwer, einen Winkel zu treffen, auf dem die beiden nicht zu sehen sind. :D Die Länge ist übrigens absolut neu für mich, aber nachdem Mel immer so schöne Outfits mit halblangem Rock trug, habe ich mich auch mal dran ausprobiert. Was sagt ihr? Gut oder blöd? Ich habe irgendwie Gefallen dran gefunden, nur das passende Schuhwerk zu finden ist nicht ganz so einfach. Habt ein tolles Wochenende! Ich zieh mir jetzt Iron man 3 rein und habe große Erwartungen.

translation
I didn’t feel like laughing at all cause there were two idiots behind me all the time staring into camera and it was quite difficult to make a photo without them on it. :D This length is by the way new for me but after I saw Mel’s super cool outfits I thought I’ll try it. What do you say? Go or no? I somehow like it, even when I’m not quite sure which shoes to pick. Have a great weekend anyway, I’ll watch Iron man 3 now!

shirt*, jeans*, bracelets*: Pepe jeans // pumps*: Nelly // bag*: Steve Madden via Sarenza

Die Mädels von Fashiolista haben gefragt, ob ich nicht Bock hätte, bei einem Contest mitzumachen. Uns zwar musste ich einfach einen Look mit Pepe Jeans Teilen zusammen stellen. ‘Klar’, sagte ich, ‘solche Contests machen Bock, da bin ich doch spontan dabei’. Ich freu mich immer über die ganzen Ergebnisse und bin stets überrascht, dass meistens alle ganz verschiedene Sachen ausgewählt haben. Der Gewinn ist übrigens die Teilnahme am Festival und da stoß ich an meine Grenzen – der größte Festivaltyp bin ich jetzt nämlich nicht. Wenn ihr trotzdem wollt, dass ich Pumps gegen Vans tausche und ihr hier bald Festival Outfits und Eindrücke bis zum umfallen sehen wollt, solltet ihr genau hier für mich abstimmen. Selber könnt ihr sogar auch noch was gewinnen. ;) Welches Outfit gefällt euch denn am besten?

translation
The girls from Fashiolista asked me if I wanted to take part in the Pepe Jeans contest. ‘Of course’ I said and here we go. I’m always surprised how different the results look as we all have the same choice. The price is by the way a ticket to the festival – so if you want me to change pumps with vans and see lots of festival-outfits and impressions on this blog soon, you should vote for me. You can also win something by the way ;). Which outfit do you like the most?

shirt*: Market HQ // leggings*: Review // bag*: FredsBruder // shoes: Zara // necklace: H&M

Sorry, irgendwie hab ich an dem Tag einen Clown gefrühstückt. Auf fast allen Fotos mach ich irgendwelche komischen Mätzkes. Vielleicht liegts am besser werdendem Wetter, oder an den Frühlingsgefühlen oder sogar an den gemütlichen Klamotten. Ich hatte einfach sau gute Laune und wenn der Mätzkes-Modus einmal eingeschaltet ist, geht er nicht mehr so schnell aus. Die Review Leggings hab ich mir zwar nicht ausgesucht, weil ich sie unbeschreiblich hammergeil fand, ich fand sie einfach cool und für mich war das so ein “damit kann man nichts falsch machen”-Teil. Deswegen bin ich gerade völlig überrascht, dass ich SO oft drauf angesprochen wurde. Schien irgendwie ein unerwarteteer Glückstreffer gewesen zu sein. Die Tasche von Fred’s Bruder trag ich im Moment total gerne zu lässigen Outfits. Die Farbe passt doch mal perfekt zu meinen Haaren, wa? ;)

translation
Sorry, for the clowning around on this day. I don’t know why. Maybe it was because of the weather, or new spring feelings or even the clothes But I was just up to scratch and I couldn’t be serious. ;)

dress: closet via Asos // bag: American Apparel // shoes: Miista via Sarenza*

Ich freue mich so über diese Bilder. Weil alles so schön war! Ihr wisst ja schon, ich liebe dieses Kleid abgöttisch, ich möchte mich den ganzen Tag nur drehen darin. ;) Und der Tag war so perfekt. So warm und freundlich und die ganze Stadt in einem Blütenmeer. Ich habe die Strumpfhose verbannt und habe endlich mal das Wetter genossen. Das ist vielleicht mein allerliebstes Outfit vom gesamten Blog.

translation
I’m sooo happy about these pictures because everything was just so perfect. You know that I love this dress so much and I just want to spin around in it all day. ;) And the day itself was perfect too. So warm and friendly and the whole city was a sea of blossoms. I finally banned my tights and enjoyed the weather. This is probably my favourite outfit of the whole blog!