Ich bin gerade noch am packen. Morgen geht es für mich nach New York. Heute fahre ich allerdings schon nach Berlin zu Masha. Mein Flug startet nämlich auch von Berlin aus, weswegen ich ein bisschen ewig unterwegs sein werde. Und deswegen muss ich mir auch heute schon Gedanken machen, was ich wie packe. So ein Flug nach New York dauert zum Glück nicht so wahnsinnig lange, trotzdem gibt es ein paar Dinge, die ich unbedingt im Handgepäck haben muss, sonst werde ich ganz nervös. Wie sieht das denn bei euch aus? Habe ich etwas vergessen?

I’m just packing the last stuff for my trip. Today I’m driving to Berlin to see Masha and tomorrow we’ll fly to New York together. Luckily the flight doesn’t last that long but it’s still quite some hours on a plane so I already planned my handluggage. These are the things I don’t wanna miss. How about you? Did I forget anything?

Nackenrolle (neck roll)

Das braucht man nicht unbedingt für einen 30 Minuten Flug, aber wenn ihr gerade in den frühen Morgenstunden oder spät Abends fliegt, ist es durchaus schön, bei langen Flügen ein paar Stündchen zu verschlafen. Danach folgt bei mir immer absolute Nackenstarre, außerdem rucke ich ständig aus dem Schlaf hoch, wenn mein Kopf absinkt. :D Deswegen sind diese Nackenrollenteile zwar nicht besonders stylish, aber ziemlich praktisch. Am liebsten aufblasbar, dann nehmen sie nicht so viel Platz weg.

They’re not really stylish and you don’t need them on a 30min flight, but when you’re flying for a few hours these things are worth gold.

Feuchtigkeitscreme (moisturizer)

Die Luft in der Kabine ist sehr sehr trocken und meine Haut spürt das sofort, wenn ich fliege. Ich nehme immer eine kleine Dose Feuchtigkeitscreme und etwas für die Lippen mit, weil ich sonst das Gefühl habe, auszutrocknen. Aber vergesst nicht den wiederverschließbaren Beutel, sonst dürft ihr das nicht mit ins Handgepäck nehmen.

The air is really dry and my skin is always realizes that immediately. I always bring some moisturizer and also something for my lips. but don’t forget one of these freezer bags!

Paracetamol

Das ist meine Flugzeug-Wundertablette. Erstens verfliegen meine Kopfschmerzen davon meist sehr schnell und zweitens werde ich unglaublich müde von den Teilen. Besser als jede Schlaftablette.

This is my wonder medicine. It always helps me with headache and is also a great sleeping pill, cause it makes you sooo tired.

Ohrenstöpsel (earplugs)

Im Flugzeug ist es immer so unheimlich laut. Dieses ständige dröhnende Geräusch und dazu noch die Nebengeräusche der anderen Passagiere und irgendwelche Statusupdates des Piloten. Oropax sind im Flugzeug Gold wert.

It’s always fucking loud in the plane. This constant booming noise and all those people who walk up and down… Just take some earplugs with you, just in case!

Kuschelsocken (cozy socks)

wenn der Flug mehrere Stunden dauert, habt ihr entweder super bequeme Schuhe an (vermutlich die einzige Entschuldigung, Uggs zu tragen) oder ihr zieht sie irgendwann aus und dann werdet ihr wahnsinnig dankbar über Kuschelsocken sein.

When the flights lasts for many hours you should either have some really cozy shoes (the only excuse for Ugg Boots I think) or just put them of and bring some warm, cozy socks!

Stützstrümpfe (support stockings)

Ich bin einmal in meiner Jugend viele Stunden Bus gefahren und hatte am Ende ganz dicke Füße, weil ich mich so lange nicht bewegt habe. Langes Sitzen belastet die Beine und wer dazu neigt, sollte sich unbedingt ein paar Stützstrümpfe zulegen um das zu vermeiden. Vor allem, wenn man zu Krampfadern neigt, ist das wirklich sinnvoll.

Sitting so long is always a strain for the legs and if you tend to swollen legs you should consider wearing some support stockings to ease the long sitting.

Cape/Cardigan

Die sind deswegen so praktisch, weil ihr euch wunderbar reinkuscheln könnt, sie ein adäquater Deckenersatz sind und wahlweise auch als Kissen zusammengeknüllt werden können.

They’re really practical cause you can easily use them as a blanket or as a pillow.

Notizbuch + Stift (notebook and pen)

Wenn ich solange unterwegs bin, huschen mir immer wieder eine Millionen ideen durch den kopf und jedes mal dachte ich mir, ich kann mir das schon merken und irgendwann später aufschreiben, bis ich es dann eine halbe Stunde später wieder vergessen habe. Seitdem habe ich immer ein Notizbuch dabei. Stifte sind Gold wert, wenn ihr ein bisschen weiter reist und beim Einreisen im Flughafen wieder irgendwelche Formulare ausfüllen müsst. Stifte gibt es am Flughafen nämlich so gut wie nie viele.

There are always millions of ideas in my mind and I always think I’ll write them down later but after 20 minutes I’ve forgotten everything. So I always keep a notebook with me and immediately write everything down what comes to my mind. Pens are also really helpful if you travel to any country where you have to fill out a form when you arrive. Pens are rare at the airport!

Externer Akku (recharger)

Wenn ihr den ganzen Flug auf eurem Handdy rumspielt und ihr endlich gelandet seid, wieder das Internet anmachen könnt, der Akku aber leer ist, werdet ihr euch zu Tode ärgern. ich betrete kein Flugzeug ohne Ladegerät. meistens habe ich mindestens zwei dabei. Eins für den Notfall. Die Teile kosten mittlerweile wirklich kaum noch etwas.

It’s so annoying when you play with you smartphone the whole flight and when you can finally connect it to the internet again the battery is empty. So most of the time I have at least two rechargers in my hand luggage. Just to be sure.

Buch/Film

So ein Flug kann ewig dauern. Ihr solltet also genug Entertainment einplanen. Meist könnt ihr auf dem Flug auch Filme schauen, für den Notfall würde ich aber auf jeden Fall ein Buch, oder so wie ich das Kindle einpacken. Es gibt nichts schlimmeres, als sich zum dritten mal das Flugzeugmagazin anzuschauen, weil man nicht weiß, was man tun soll.

On most flights you can watch movies on the plane monitor but just to be sure I’d at least bring a book or in my case a kindle. There’s nothing worse than reading the airplane magazin the third time cause you have no idea what you should do.