Marrakech guide part 2

Endlich, hier kommt der zweite Teil meines Marrakech Teils. Hier habe ich euch ja schon einiges über Essen, Trinken, Wohnen und so weiter erzählt und in diesem Beitrag geht es um das zurechtfinden, das Handeln und die Sehenswürdigkeiten. Jetzt gibt es keine Entschuldigung mehr: Ab ins Flugzeug und nach Marrakech!

After I told you a lot about drinks, food and sleeping in my first post, this post is about sightseeing, bargaining and orientation. Hope you’ll enjoy it and now get in a plane and fly to Marrakech!

orientation

Die Medina ist wie ein Labyrinth und meistens hat man absolut keine Ahnung wo man genau ist. Es macht durchaus Sinn, sich für einen Tag einen Stadtführer zu organisieren, der einem alles zeigt und ein bisschen acht gibt. Dann werdet ihr auch nicht blöd angequatscht von Leuten, die euch den Weg zeigen wollen. Ansonsten kann man auch durchaus Leute auf der Straße nach dem Weg fragen, aber ihr müsst wissen, dass hier nichts umsonst ist. Gerne werden euch ein paar Kinder zum Ziel führen, aber am Ende werden sie dafür eine Belohnung verlangen. Kostenlose Wegbeschreibungen sind selten oder sie führen auch gerne mal nicht zum gewünschten Ergebnis, sondern in irgendeinen laden oder ein Restaurant. In den Souks ist der Djemaa el Fna (der große zentrale Platz) allerdings so gut wie immer ausgeschildert, sodass man den eigentlich jederzeit problemlos wiederfindet.

The medina is like a labyrinth and most of the time you’ll have no idea where you are. It makes sense to organize a guide for one day. You can also ask people on the street and they will be pleased to show you the right way but be prepared that you’ll always have to pay for it. Nothing is for free here. But there are always signs in the souks that show you the right way back to the big place Djemaa el Fna, so it won’t be a problem to find a way back.

 

Bargaining

Handeln ist in den Souks das A und O. Ihr werdet nie einen fairen Preis bezahlen wenn ihr euch nicht darauf einlasst. Die Händler sind mit Haut und Haaren dabei und gestikulieren wild, werden emotional und legen sich richtig ins Zeug. Macht unbedingt mit, es macht wahnsinnigen Spaß. Überlegt euch vorher, ob ihr wirklich interessiert seid (ihr kommt da nur schwer wieder weg) und was ihr wirklich bezahlen möchtet. Meistens sagen die Händler, sie wollen mehr als das doppelte des Preises und behaupten dann, das ist ein ganz besonderer Preis nur für euch. Also sagt ihr dann erstmal die Hälfte eures Preises, wonach die Händler meist erstmal die Hände dramatisch in die Höhe schlagen und einen neuen Preis nennen.
Meine drei goldenen Tipps:
1. Wenn ihr freundlich seid, nett lächelt und ein bisschen Humor beweist, werdet ihr selbst auch freundlicher behandelt
2. Die besten Deals konnte ich machen, als ich alleine unterwegs war
3. Wenn ihr euch einfach nicht einigen könnt, sagt dem Händler freundlich, dass ihr euch erstmal weiter umschut und später noch einmal wieder kommt. Nach dem Preis wird noch einmal ganz hektisch zum „last price“ verhandelt.
Wie viel ihr ausgeben sollt? Ganz egal – wichtig ist nur, dass beide Parteien mit dem Deal zufrieden sind. Wenn euch etwas gefällt und ihr habt ein wenig mehr ausgegeben als die Sache eigentlich wert ist, ist es doch egal, solange ihr damit zufrieden seid!

bargaining is really important in the souks. The trader will always tell a very high price. Think about a price you’d pay and say you’d pay the half of it. The trader will react very dramatically and tell you a new price. Don’t take this too serious. It’s like a game and both sides should have fun. Be friendly and play along. As long as both sides are happy with the deal it’s fine. If you can’t come to an conclusion tell them to think about it and come back later. They’ll probably run after you and tell you a way cheaper price.

 

Sightseeing

Das tolle an Marrakech ist, dass es sehr viel zu sehen gibt. Da ist zum Beispiel der Jardin Majorelle, der einige Zeit mal Yves Saint Laurent gehörte. Die alte Koranschule Ben Youssef sollte man sich unbedingt angeschaut haben. Für ca. 1 Euro könnt ihr euch den Bahia Palast anschauen, der 1867 erbaut wurde und ein Paradebeispiel für den marokanischen Baustil ist. Man kann sich die Ruinen des Badi Palast anschauen, der Ende des 16. Jahrhunderts erbaut wurde. Die Dimensionen sind der Wahnsinn. Alle Bäume in eingesenkten Beeten gepflanzt, damit selbst diese nie höher als der König waren. Verrückt! Der Jardin el Harti kostet keinen Eintritt und man trifft dort überwiegend Einheimische. Hier ist es schön ruhig und leer und genau das richtige zum abschalten nach einem hektischen Tag in den Souks.
Mein Tipp: Auf der Straße werden euch zahlreiche Einheimische erzählen, dass der Ort zu dem ihr wollt bereits zu hat. Das tun sie, weil sie euch in irgendwelche Restaurants oder Läden führen wollen. Einfach nicht drauf hören!

 

there’s so much to see in marrakech. The Jardin Majorelle, which was the home of Yves Saint Laurent for a while and the old koran school Ben Youssef. For 10 Dirham you can see the Bahia palace which was built in 1876 and a perfect example of moroccan architecture. There’s also the Badi palace right around the corner. The old ruins were built in the 16th century and it’s so impressive to see those dimensions. The Jardin el harti is a public garden and the entry is free. You won’t find many tourists here and it’s a lovely quiet place and perfect after a hectic day in the souks.
a tip: People in the streets will tell you that these places are closed cause they want you to go to their shops or restaurants. Just don’t listen to them!