Ich sitze gerade in Wien. Es ist 23:40 und ich habe einen laaaangen Tag hinter mir. Ich bin nämlich schon seit 4:30 wach und mein Kopf ist gerade matsche. Also dachte ich mir, ich schreibe einen Post, der völlig wirr zusammengestellt wurde. Aus irgendwelchen Notizen, die ich mir irgendwann mal auf meinem Iphone gemacht habe. Und die sind ziemlich wirr uns durcheinander. Also macht euch bereit, wir legen los:
I’m sitting in Vienna. It’s 23:40 and I have a looong day behind me. Because I’m awake since 4:30 and my head is just fried. So I thought I’d write a post with some notes that I made on my Iphone on some day. And it’s a pretty confused mess. So get ready, here we go:

ich habe mich letztens köstlich amüsiert über dieses Video. Ich habe wirklich lange nicht mehr so gelacht.
I laughed so much about this video. It’s hilarious!

Ich würde es total feiern, wenn es eine Bus App geben würde, die mir anzeigt, wann genau der Bus kommt. Weil er jedes mal entweder zu früh oder zu spät kommt und das immer unpassend. als würde er um die Ecke warten, nur um vor meiner Nase davon zu fahren oder mich irre lange warten zu lassen. Scumbag-Bus!
I would totally celebrate if there would be a bus app that shows me exactly when the bus comes. Because it comes either too early or too late always inappropriate. Just like it would wait around the corner, only drive away in front of me or to let me wait long. Scumbag bus!

ich habe letztens erst durch irgendeinen Film erfahren, dass man bei Google Maps direkt in die Leiste “Münster nach Berlin” eingeben kann und war total fasziniert. Wusstet ihr das?
I recently learned through a film you can type “Munich to Berlin” just right into the bar of Google Maps and was totally fascinated. Did you know that?

Mashas Mutter kommentiert regelmäßig auf ihrem Blog und es ist wirklich sehr unterhaltsam. Da erfährt man Dinge über die junge Masha, wie sie zum Beispiel nie die teure Blümchenleggings anziehen wollte und ihrer Mutter sagte sie solle sie doch selbst anziehen, wenn sie sie so schön findet.
Masha’s mother comments regularly on her blog and it’s really very entertaining. You find out things about the young Masha, as, for example, she never wanted to wear the expensive floral leggings and she told her mother that she should wear it if she finds them so beautiful.

Ich war nie ein Mc Donalds Fan. Auch nicht, als ich direkt neben einen gezogen bin. Aber das Mc Café hat mich weich gemacht. Boah, dieser Schokokuchen! Er ist der Hammer!
I was never a fan of McDonalds. Not even when I moved right next to one. But I love the Mc Cafe. Wow, this chocolate cake! It’s awesome!

Birkenstock Schuhe sind für mich Latschen. Die tragen Leute wie meine Eltern im Haus, quasi als Pantoffelersatz. ich kann einfach nicht verstehen, wie man die tatsächlich auf der Straße tragen kann und denkt, das sieht gut aus. Ein Trend, den ich absolut nicht nachvollziehen kann.
Birkenstock shoes are sandals for me. People like my parents wear them in the house, almost as a replacement for slipper. I just can not understand how someone can actually wear them on the street and think, that looks good. A trend that I absolutely can’t understand.

Diese Blurred Lines Parodie ist so genial, lustig und gleichzeitig so wahr!
This blurred lines parody is just genious, funny and true at the same time!

In Wien gibt es eine Firma, die Lifte herstellt. Nämlich Schindler. Die Lifte nennen sie Schindlers Lifte.
In Vienna there’s a firm that makes lifts. The name of the firm is Schindler and they call their lifts “Schindlers Lifte”

Wenn ihr in Italien betrunken am Steuer eures Autos erwischt werdet, dann zieht der Staat euer Auto ein. Nein, nicht für eine Nacht. Für immer! Das gehört dann einfach dem Staat, der das weiterverkaufen kann. Aber nicht an den betrunkenen Fahrer – sein eigenes Auto zurück kaufen geht nämlich nicht. Wenn man betrunken am Steuer eines anderen Autos erwischt wird, wird nur der Führerschein eingezogen.
If you get caught drunk driving in your car in Italy, the state takes your car. No, not for a night. Forever! The state owns it then and can sell it. But not to the drunk driver – it’s not allowed to buy your own car back. If you get caught drunk in the car of yomeone else, only the driver’s license will be confiscated.