Ich muss zu meiner Verteidigung sagen, dass es sich in Malmö und Kopenhagen verdammt gut Schuhe shoppen lässt. Man wird also quasi gewzwungen, Schuhe zu kaufen und die roten Sale-Schilder in den Schaufenstern haben eine Art hypnotische Wirkung. So kam ich gleich zu drei neuen Paar Schuhen und zu einem logistischen Problem. Irgendwie konnten wir sie dann aber doch nach Hause verfrachten. Selbstverständlich, denn kein Soldat wird zurück gelassen. Für die H&M Schuhe konnte ich wirklich auch nichts. Ich hatte nämlich nicht die Idee den Laden zu betreten und dann war es zu spät. Ihr merkt, ich bin ein armes, von der Konsumwelt verführtes Mädchen mit einer unheilbaren Schuhsucht :/.

translation                                                                                                                                                                                                  I must say in my defense that shopping shoes in Malmö and Copenhagen works so damn well. therefore I was virtually forced to buy shoes and the red sale signs in the windows have some sort hypnotic effect. So I came to three new pairs of shoes and a logistical problem. But somehow we were able to ship them home. Of course, because no soldier is left behind. The H&M shoes really weren’t my fault. I swear it wasn’t my idea entering the store and then it was too late. You see, I am a poor girl, seduced by the consumer society with an incurable shoe addiction. :/