shirt: Kookai via Asos // vest: Gina Tricot // necklace: Asos // skirt: Zara // shoes: H&M

Irgendwie hab ich nie Feierabend und mein Emailpostfach sieht ständig übler aus als jede Messi-Bude. Dann hat man gerade alles beantwortet und schon kommt der nächste Schwung und irgendwie hab ich dann das Gefühl überhaupt nichts geschafft zu haben. Aber bloggen ist schon geil. Ist einfach so. Eines der positiven Dinge ist, dass quasi jeden Tag Weihnachten ist, weil dir irgendwer irgendwas zugeschickt hat und du freust dich jedes mal, weil Überraschungen auspacken eben einfach geil ist. Diese Woche kam zum Beispiel ganz überraschend ein Paket von Gina Tricot. Mit Pullover, Clutch und dieser Weste. Und einfach so Dinge zugeschickt bekommen, motiviert mich auch, mal andere Dinge auszuprobieren. Ist ja eh schon da, also warum nicht. Könnt ihr euch noch an das Kleid erinnern? Hab ich auch einfach mal zugeschickt bekommen und wäre nie auf die Idee gekommen, so ein Kleid selbst zu bestellen. Jetzt ist es eins meiner Lieblingskleider!

translation
Somehow I never got my evenings and email account constantly looks worst than any hoarding digs. Then you’ve just answered everything and the next drive already arrived and then somehow I have the feeling I didn’t do anything. But blogging is quite cool. It just is. One of the positive things is that almost every day is Christmas, because someone has sent you something and you are happy every time, because unpacking surprises is just simply awesome. This week we received as quite a surprise package from Gina Tricot with this vest. And just as things get sent to me I also get motivated to try new things.

jacket, top, trousers: Asos // boots: Friis & Company via Sarenza // bag: Bovari

Wäre es doch nur so warm draußen, wie es aussieht. Aber die Sonne ist doch schonmal ein Anfang. Am Aasee tummeln sich langsam die Menschen. Alles um mich herum wird ungeduldig und will Frühling. Ich bin die wohl Ungeduldigste. Manchmal gibt es Momente, da möchte ich einfach mitten auf der Straße anfangen zu heulen. Ich hab diesen blöden Winter nur überlebt weil die Hoffnung auf Frühling da war und jetzt rieseln mir nach wie vor die Schneeflocken auf den Kopf. Zum Glück gibt es da noch ein paar tolle Menschen (und Tiere), die mir ein paar Lichtblicke geben. Bevor ich also aus Trotz die Sandalen auspacke (und das wird nicht mehr lange dauern), zeige ich euch erst mein neues Paar Stiefeletten.

translation
why can’t it be as warm as it looks like outside? Sometims I just wanna cry on the middle of the street cause I only survived winter because there was hope for spring. And now there’s no spring at all. Fortunately, there’s a bunch of great people (and cats) that give me a few silver linigs. So before I wear my sandals out of spite (and I won’t wait long anymore) I wanted to show you my new boots.

blazer: Zara // skirt: H&M // pumps: I love shoes via Sarenza // watch: Fossil via Otto // ring: Dorothy Perkins

Schnee im Winter find ich ja schon kacke genug. Aber Schnee zu Ostern? Sonst gehts dir noch ganz gut, Wetter? Ich will gefälligst meine neuen Schuhe auspacken und davon lasse ich mich sicher nicht von ein paar Schneeflocken abhalten. Die Pumps machen den Anfang und wenn es bald nicht besser wird, schwöre ich euch, dass ich auch die neuen Sandalen auspacken werde. Notfalls mit Wollsocken! Mir reichts jetzt nämlich mit dieser ganzen Warterei auf den Frühling und ich bin absolut dafür, alles was mir nicht passt stumpf auszublenden.

translation
I think snow in winter is terrible enough, but snow at easter? Are you serious weather? I want to wear my new shoes outside and a few snowflakes won’t stop me! The pumps are the beginnig and if it’s not going to be better the next days I’ll totally ignore the weather outside and pack out my sandals. Enough already!

dress: H&M // cardigan: Zara // shoes: Asos // bracelets: Asos // necklace: Dorothy Perkins

ich habe voll lange überlegt, ob ich das Outfit jetzt hochladen soll oder nicht. Das Kleid hab ich schon vor einiger Zeit mal bei H&M mitgenommen, weil es im Sale war und nur 10 Euro gekostet hat. Ich mag’s auch eigentlich total gerne. Auf den Fotos gefällt es mir aber irgendwie doch nicht so gut. Manchmal wirken Sachen in echt irgendwie ganz anders als auf Fotos und dann sitzt du hinterher am PC und fragst dich ob du irgendwie verblendet warst oder ob das Outfit in echt wirklich ganz anders wirkt. Ich glaube, ich hätte andere Schuhe dazu wählen sollen.
Ich hoffe ihr hattet ein tolles Wochenende, meins war irgendwie viel zu feierwütig und ich habe gerade echt erstmal genug davon. Danach ist immer der ganze Sonntag im Eimer und ich bin müde und durcheinander und kann nicht richtig arbeiten. Dafür guck ich mir heute Abend Spring Breakers an. Hat den schon wer gesehen?

translation
I wasn’t sure if I should show you these photos or not. I found this dress some months ago at H&M on sale and it only cost 10 euros. I really like it but in the photos, I didn’t like it very much. Sometimes things work in real pretty different to on photos and then you are sitting behind a PC and wondering if you were somehow deluded or if the outfit is really really just different on photos than in motion. Maybe I should have picked a different pair of shoes. I hope you had a great weekend. I’ll watch Spring Breakers this evening. Have you already seen it?