hat: H&M – blouse, bracelet: Topshop – jeansshirt: Primark – shorts: Romwe – bag: Pieces – shoes: Cafènoir (reduziert)

es ist fast-Weihnachtszeit. Das bedeutet zum einen, dass die Innenstadt völlig überfüllt ist, alle Menschen im Zug eine Glühweinfahne haben und dass man in sämtlichen Läden mit penetranter Weihnachtsmusik bestraft wird (falls das Mädchen, dass mir im Saturn auf der Rolltreppe einen verachtenden Schulterblick zugeworfen hat, als ich lauthals ‘last Christmas’ sang; Sorry ;D). 

Aber vor allem gibt es immer ein paar kreative Menschen, die sich für die Fast-Weihnachtszeit ein paar tolle Dinge ausgedacht haben. Anne von Styles you love hat zum Beispiel verschiedene Leute nach ihren Laufsteg-Highlights für Spring 2012 gefragt, was ich ziemlich super finde, weil man bei der Fülle an Kollektionen gerne mal die schönsten Sachen übersieht. Ich durfte auch meinen Senf dazu geben, das könnt ihr hier sehen. Stylish Kids in Riot hat mir ganz schön geschmeichelt, die küren nun nämlich täglich einen ‘SKIR of the Year’ und ich bin ein Styleblog des Jahres geworden, yaay! Das Oh Lola Gewinnspiel hat übrigens Alex gewonnen (die übrigens einen sehr schönen Blog hat, wie ich finde), herzlichen Glückwunsch!

Ich habe mittlerweile übrigens alle Geschenke zusammen, was unheimlich erleichternd ist. Ich kann nun also ganz erleichtert durch die matschigen Straßen stampfen und über den blöden Schnee meckern. Ich wünsch euch ein erfolgreiches Geschenkefinden und geht nicht am Wochenende in die Innenstadt, das ist Selbstmord!

ist almost-christmas-time! It’s a time of unbelieveble crowds in the city, people in trains with smell of glühwein in their breath and stores with annoying christmas songs. But it’s also a time of creative persons with some pretty nice ideas. So Anne from Styles you love asked different bloggers for their catwalk highlights for Spring 2012. I love this idea, cause between all these many collections it’s easy to overlook great ones. I’ve also been allowed to share my favourite collection, you can read it here. The stylish Kids in Riot are choosing one SKIR of the year every day and Bekleidet is a styleblog of the year, yaaay!

I’ve got all my christmas-presents together now and it’s really facilitating. So now I’m able to walk through the mushy streets and grumble about the snow. I hope you’ll all find your perfect christmas gifts and don’t go in the city at the weekend, it’s suicide!

something that made me feel

something that makes me feel like a part of

something that made me curious

something that made me pensive

something that made me cry

and yours?

bag: Rosie & roses via Nelly – rest: Zara

Mir ist gerade aufgefallen, dass irgendwie fast das komplette Outfit von Zara ist. Die Boots, die ich letztens im Onlineshop bestellte, der Rock den ich bei Özi sah und unbedingt haben musste und Bluse und Cardigan die ich vor langer Zeit mal dort fand. Ich steh gerade irgendwie auf Rot und Grün, vielleicht ist das die Weihnachtsstimmung. Das nächste mal seht ihr mich dann wohl im Weihnachtsmannkostüm! ;)

I just realized that nearly everything of this outfit is from Zara. The boots, I’ve ordered some weeks ago at the onlineshop, the skirt I’ve seen at Özi and finally found in the stores and the cardigan and the blouse I’ve bought months ago. I kinda love red and green the last time, maybe I’m in christmas mood. Next time you’ll probably see me in a santa costume. ;)

das französische Luxuslabel CHANEL ist definitiv für die wenigen Glücklichen bestimmt, die es sich leisten können, nicht jedes Monatsende mit schlechtem Gewissen auf ihr Girokonto zu starren. Das hier könnte aber die Gelegenheit sein, auch mal ein wenig Glamour der Marke abzustauben. Ich habe vor einigen Tagen selbst das kleine Schwarze für die Tasche zugeschickt bekommen, um es euch zeigen zu können.

Gleich 100 von euch haben nämlich die Chance dieses kleine, limitierte CHANEL Notizbuch ihr Eigen zu nennen und es ist wirklich exklusiv, denn man kann es nirgendswo kaufen. Ich finde ja vor allem das Lesezeichen wirklich schön; Eine Kamelie, die Lieblingsblume von Mademoiselle Chanel. Sie wurde auch direkt zweckentfremdet für das aktuelle Buch, das ich lese. ;) Also, wer mitmachen mag, kann sich einfach hier für die CHANEL News anmelden. Ich wünsche euch ganz viel Glück!

translation: Here’s a chance for you to win one of 100 limited CHANEL notbooks. just join the CHANEL news and with some luck you’ll get this wonderful giveaway.

notebook and post are kindly sponsored – thank you.

coat, bracelets: Topshop pullover: Romwe – skirt: American Apparel – shoes: Cafènoir (reduziert)

Die Fotos sind noch von letzter Woche und sind irgendwie nicht wiklich was geworden. das sind die einzigen die einigermaßen scharf sind, aber das meiste lässt sich wohl erkennen. Den Pullover habe ich mir ganz anders vorgestellt, als er wirklich ist. Er ist kürzer und capeartig geschnitten, dafür ist er jetzt der mit Abstand weichste Pullover, den ich besitze.

Ich wollte euch noch sagen, dass Bino erstmal gerettet ist. Die Tierärztin rief an und meinte sie hätte den pathologischen Befund gesehen und es gäbe doch die Möglichkeit ihn mit Medikamenten zu behandeln. Ich bin so furchtbar erleichtert aber auch so wütend, dass sie uns dazu riet den Hund einzuschläfern ohne offensichtlich die ganzen Fakten zu kennen und mit dem Wissen, dass er bislang überhaupt keine Schmerzen hatte. “wenn es mein Hund wäre, ich würde ihn erlösen”, und wir haben ihr geglaubt. Wir haben uns schon für einen Termin abgesprochen. In mir brodelt es, nach so einer Geschichte wechselt doch jeder normale Mensch den Tierarzt oder?

Bino ist putzmunter, wie immer. Bettelt um Wurst, sobald man zum Kühlschrank geht und drängt jedem dazu mit ihm zu spielen. Wir haben jetzt Antibiotika gegen die Entzündung im Bauch, ich hoffe er schwillt jetzt ganz schnell ab.

These photos are from last week and those three pictures are the only shap ones I’ve found, I think something was wrong with the flash. I thought this pullover would look different when I’ve ordered it. It’s shorter and it’s formed like a cape, but it’s definitely the softest pullover I’m owning now.

I just wanted to tell you Bino is on a good way, the vet called us that she took a look at the pathologic test and that there’s hope to treat him with medicaments. I’m so glad but I’m also so angry. This woman told us some days ago, we have to euthanize him, obviously without knowing all facts and knowing that this dog hasn’t got any pain. And we believed her, we already had an appointment for killing him. Every normal person would change the vet after this story, or am I wrong?

Bino is as happy as everytime, he’s always begging for sausages when someone is at the fridge and he’s still forcing everyone to play with him. I’m hoping his belly will subside soon.