Ich hab so viele neue Ketten, dass ich mir dachte, ich kann ihnen mal einen ganzen Post widmen. Ich steh gerade total auf kurze Ketten, früher hat man ja fast nur noch diese langen Dinger getragen. Die erste habt ihr ja auch schon in meinem letzten Outfitpost gesehen. Welche gefällt euch denn am besten?
translation
I got so many new necklaces, so I thought I can write a whole post. I’m really into short necklaces right now. I remember that some years ago almost all the necklaces I wore were really long. You’ve already seen the first one in my last outfitpost. Which one do you like the most?
Kaum ist das neue Jahr angefangen, schon herrscht hier wieder Krisenstimmung. Ich blogge zu selten. Daran ist mit Sicherheit die Uni schuld. Doofe Uni! Verlangt von mir ein Referat zu halten und auch noch eine Hausarbeit zu schreiben in diesem Monat. Wie kann sie nur – im Januar ist mein Geburtstag! D: Und weil heute zu allem Überfluss auch noch das furchtbarste Nasswetter draußen herrscht, haben wir Fotos drinnen gemacht. Ist doch auch viel Schöner, mit so einer Katze auf dem Bild. Ich bin heute übrigens fast komplett in Market HQ Montur, alles ziemlich neu oder vor einem Monat gekauft. Bis auf der Blazer, den habe ich damals im Sample Sale in London bei Asos geschnappt.
translation: The new year has barely begun, and the crisis has started. I don’t blog often enough. Because certainly it’s the university’s fault. stupid University! Demandy me of holding a presentation and also to write a research paper this month. How could they – in January is my birthday! D: And because today even the weather outside is most terrible, we have taken some photos inside. Today, I am dressed almost completely in Market HQ, everything bought fairly new or a month ago. Except for the Blazers, I have bought it last year in London at Asos Sample Sale.
Ich habe in diesem Jahr so viele Dinge erlebt, viele dank meines Blogs. Ich habe mir gerade das komplette Jahr nochmal angeschaut und es sind so viele Erinnerungen hochgekommen. Danke, dass ihr das alles mit mir zusammen erlebt. Es hat mir so unheimlich viel Spaß gemacht, ich werde ganz emotional! Ich zeige euch jetzt meine Highlights, obwohl es ganz schön schwer ist, mich zu entscheiden.
I’ve seen so many things this year. I just looked back at the entire year and so many memories came up. Thanks for having experienced it all with me! It was so much fun and I’m very emotional right now. So I have to show you my biggest highlights:
Im Januar hatte ich die Ehre beim Future Stylist 2012 von Asos mitzumachen. Gegen 15 internationale Blogger bin ich angetreten und ich bin ganz schön weit gekommen dank euch. Aber dazu später mehr
In January I had the honor to participate in the Future Stylist Competition of Asos against 15 international bloggers. And I was pretty good because of you. But more about that later.
Im März war ich in Mailand um mir die neue Kollektion von Stefanel anzuschauen. So sehr ich Stefanel liebe, so sehr liebe ich Mailand! Das Wetter war unglaublich; Es waren fast 30 Grad! Wir haben die Stadt im tllsen Sonnenschein auf dem Fahrrad erkundet und Pistazieneis gegessen.
in March I was in Milano to see the new collection of Stefanel. And I love Milano as much as I love Stefanel! The weather was so great almost 30 degrees!
Zurück zu Asos Future Stylist: Ich habe es tatsächlich ins Finale geschafft. Im April ging es deswegen für 5 Tage nach London, wo ich Kani kennen lernen durfte und mit ihr das Asos Headquarter unsicher machen und verschiedeneChallenges bewältigen durfte. Ich habe es auf den 2. Platz von 15 bekannten, internationalen Bloggern geschafft!
back to Asos Future Stylist: I made it to the final round and flew to London where I met Kani and together we had a few funny, differentchallenges. I made it to the second place of 15 well-known international bloggers, that’s amazing!
Weiter ging es dann nach Barcelona. Dort hatten wir ein Shooting für Stradivarius und hatten ein bisschen Zeit um uns die Stadt anzuschauen. Das Wetter war mal wieder perfekt. Ich scheine echt Glück mit dem Wetter zu haben.
Dann hatte ich ein unheimlich tolles Gewinnspiel mit Braun: Ihr konntet eine Reise mit mir nach London gewonnen. Ich hatte eine unheimlich tolle Zeit mit Lena und bin wirklich dankbar, dass sie mitgekommen ist. So hatte ich eine schöne Reise und gleichzeitig einen echt lieben Menschen kennen gelernt.
Ich habe endlich mal die Fashion Week in Berlin besucht und so unglaublich viele tolle Menschen getroffen und wiedergesehen, dass es nur toll werden konnte. Viele Shows habe ich mir nicht angesehen, aber die die ich gesehen habe, waren fast alle toll. Meine Favouriten waren Hunkemöller wegen der ganzen Atmosphere und Dimitri wegen der unglaublich schönen Kleider.
Then I finally visited the Berlin Fashion Week and I met so many great people. I didn’t see so many shows but most of what I saw was fantastic. My favourites were Hunkemöller and Dimitri.
Dann hatte ich endlich meinen ganz eigenen Urlaub mit dem Liebsten. Zuerst waren wir in Kopenhagen und dann in Malmö. Und ratet mal: Es hat nicht ein einziges mal geregnet.
Then I had my personal, own holidays with my boy. First Kopenhagen then Malmö. And of course it didn’t rain a minute.
Für die Rainboots von Crocs hatten wir ein Regenshooting. Das war vielleicht verrückt, aber gerade das richtige für einen heißen Sommertag!
Für the rainboots of Crocs I had a rainshoot. Really crazy but just perfect for a hot summerday.
Im Oktober bin ich endlich in eine neue, schöne Wohnung gezogen. Mit netten Mitbewohnerinnen und großem Zimmer. Wer schonmal eine Wohnung in Münster gesucht hat, weiß wieso das so ein Highlight ist. ;)
in October I finally moved to my new flat. With nice flatmates and a gib room. Who was ever searching for a flat in Münster knows why this is a highlight. ;)
Dann sind wir mit einem neuen Projekt online gegangen. Auf Cllct schreiben wir gemeinsam Beiträge. Das macht mir immer noch unglaublich viel Spaß. Ihr könnt übrigens auch mein Silvesteroutfit gerade dort sehen.
Then we started a new project: Cllct. Together with 6 other bloggers we’re writing articles together and it’s so much fun! You can also see my silvesteroutfit there by the way.
Das war mein allergrößtes Highlight des Jahres. Vielleicht auch des Jahrzehnts: Grobi und Elmo sind bei uns eingezogen und ich kann mir ein Leben ohne die beiden nicht mehr vorstellen.
This was probably the biggest Highlight of ages: Grobi and Elmo moved in and I can’t imagine a life without them anymore.
Ich hoffe, ihr habt die Weihnachtstage genossen! Ich habe das nämlich – das Wetter ist gerade perfekt für mich, abgesehen vom vielen Regen. Schnee finde ich ganz doof und kalte Temperaturen noch mehr. Trotzdem brauche ich dringend einen Schal. Entweder den aus der Herrenselektion von Zara oderden von Asos. Welchen findet ihr besser?
translation: Hope you enjoyed the christmas day! I sure did, cause the weather is perfect for me. Not exaclty the rain but the temperatures. I hate snow and i also hate cold days. But Anyway I need a new scarf. Which one do you like the most? Zara oder Asos?
Ich fasse es nicht, dass das Jahr schon wieder vorbei ist. Je älter ich werde, desto schneller vergeht die Zeit. Ich mache einen allbekannten Jahresrückblick in Outfits, indem ich immer ein Outfit für jeden Monat rausgesucht habe. Das ist euer Favourit? Habt ihr eigentlich Lust auf einen Rückblickpost in Form von Erlebnissen und Highlights oder so? Ich wünsche euch jedenfalls ein paar wunderbare Weihnachtstage mit euren liebsten und ganz viele Geschenke und super leckeres Essen!
translation
I can’t believe this year is almost over. The older I get, the faster time flies. I make a well-known look-back in outfits, as I have always picked out an outfit for each month. Which one is your Favourit? Are you also interested in a post in the form of experiences and highlights of 2012 or something? Anyway, I hope you all have a wonderful Christmas with your family and friends and a lot of presents and delicious food!
January // February
March // April
May // June
July // August
September // October
November // December
