BEKLEIDET – Modeblog / Fashionblog Germany

Monthly Archive: July 2013

outfit: powder & grey

Posted in Outfit


Top*: Kauf dich glücklich // shorts: no idea // shoes: Asos // bracelet: Mango // bag: Steve Madden via Sarenza

Mal ein Outfit nur mit Sachen, die ich schon länger habe. An dem Tag waren wir mit meinen Eltern auf dem Trödelmarkt und haben gar nichts gefunden. Dann waren wir in der Stadt, wo ich Nutellaeis gegessen hab, das hundertpro nicht mit Nutella, sondern mit Nusspli gemacht wurde (BÖSE D:) und vielleicht zeige ich euch noch unseren kläglichen Versuch ein Pärchenfoto von Ansgar und mir zu machen, haha.

translation
On the day we were with my parents at the flea market and found nothing. Then we were in town, where I ate Nutella-icecream, which was definitely not made ​​with Nutella (EVIL D:) and maybe I will show you the result of our pitiful attempt to make a couple photo of Ansgar and me someday, haha.

(more…)

mondays favourite: Overalls

Posted in Onlineshop


one // two // three

Dass ich gerade total auf Einteiler stehe, wisst ihr ja schon. Nach Angelas Superoutfit habe ich jetzt auch noch richtig Bock auf Latzhosen, bzw. Kleider. Bislang habe ich damit immer Kindheitserinnerungen in Verbindung gebracht, aber das hat sich schlagartig geändert. Ich will jetzt so ein Teil. Was sagt ihr? superduper oder Kinderkram? Falls ihr denkt, das geht gar nicht, hab ich auch noch vier andere Overalls rausgesucht. ;)

You probably know already that I’m totally into overalls. After Angelas outfit I’m also totally into dungarees. Till a few days ago I always thought about my childhood when I saw them but this now changed overnight. I want it! what do you say? Go or no? If you think it’s a total no go I still have some normal overalls for you. ;)
(more…)

Outfit: Where are your pants?

Posted in Outfit


Dress*: Market HQ // shoes: Asos // bag*: Steve Madden via Sarenza // bracelet: Mango

Das fragte mich Dalyn gestern Abend, als ich auf meinem Drahtesel zu den anderen an den Kanal gefahren bin. ‘Hier’ sagte ich ganz stolz und zeige meine Shorts unter dem Hemdkleid. Ich wusste nämlich ganz genau, dass die Frage gleich zuerst gefragt wird. Fakt ist jedenfalls, dass so weite Kleider bei diesen Temperaturen ein Traum sind. Ich hoffe, ihr genießt das Wetter und schmeißt euch in die Fluten!

translation
This is what Dalyn asked me yesterday evening when I arrived with my bike at the others. ‘here’ I said proudly, showing my pants under the shir dress. Cause i KNEW that this would be the first question they’d ask me, haha. Fact is, wide dresses are a true coming dream at those hot temperatures. I hope you’re enjoying the weather just as I do!
(more…)

outfit: hopeless romantic

Posted in Outfit


dress*: Minkpink via Market HQ // bag*: Market HQ // shoes*: KG by KurtGeiger via Sarenza // sunglasses*: Next

Meine Katzen machen Urlaub bei meinen Eltern. Die Wohnung hat sich so aufgeheitzt, dass sie tagelang nur noch in einer Art Wachkoma auf dem Boden rumlagen. Jetzt sind sie hier im Dorf und flitzen durch den Flur und erkunden wie zwei mutige Piraten den kalten, dunklen Keller. Ich habe sie so vermisst, dass ich ihnen gleich hinterher gereist bin. Im Sommer ist es einfach toll hier. Ein großer Garten, kalte Räume und ein toller Badesee ganz in der Nähe. Heute haben wir gegrillt im Garten und die Kater haben ein Stück Lachs bekommen, das fanden sie ziemlich geil. Das Kleid habe ich bereits seit einem Jahr – manchmal kommt das Mädchen in mir durch und ich hab wahnsinnige Lust auf Blümchen und Kitsch – das Kleid ist einfach perfekt dazu.

translation:
My cats are in holiday at my parents. My appartment is just so hot that they were in some sort of coma the last days. Now they’re in the cold house, jumping around and having fun in the house and exploring the cold, dark basement like two brave pirates. I’ve missed them so much, that I was traveling to my parents one day later. In summer it is just great here. A large garden, cold rooms and a great lake close by. Today we had a barbecue in the garden and the cat got a piece of salmon, which they found pretty cool. The dress is from a year ago – sometimes the girl in me comes through and I’m totally into fancy flowers and trash – the dress is just perfectly for my mood.

(more…)

munich: like a tourist

Posted in on the go


Am Freitag hatten wir noch ausgiebig Zeit, die Stadt zu erkunden. Unser Hotel war zum Glück mitten in der Stadt, sodass wir gleich zu Fuß loslegen konnten. München hat echt beeindruckende Plätze und Gebäude und der englische Garten ist ein Traum. Ich hab den Tag sehr genossen, auch wenn mir leider einfach keine Dirndl stehen. Und es war so schön, die anderen Bloggerinnen wiederzusehen, bzw. kennen zu lernen. Ich hätte eigentlich noch ein paar Tage länger dort bleiben sollen. Am Nachmittag waren wir so ko, dass Ebba, Masha und ich stundenlang am Pool im Bayrischen Hof lagen. Mein Flug ging nämlich erst spät am Abend, so konnte ich mich nochmal richtig ausruhen. Und wer hat seinen Bikini vergessen? Richtig. :(

translation
On Friday we had some time to see a bit of Munich. Our hotel was in the middle of the city so we we’re right in front at all these impressive buildings and places. I really enjoyed my stay in Munich even when dirndls look really stupid on me, haha. And it was so nice to meet all those bloggers from different countries. I should have stayed a few more days. In the evening Ebba, Masha and I were so tired, that we spent the last hours just lying at the pool. And I forgot my bikini, buuuh :(

(more…)

Stylight Party & Giveaway

Posted in on the go


Am Donnerstag war ich in München auf einem Event von Stylight. Das Wetter war einfach perfekt. Wir saßen alle draußen im Hof, haben gegessen, getrunken und Spaß gehabt. Und wir haben natürlich die neue Stylight-App getestet, in der es darum gehen soll, dass man sich auch unterwegs, im Bus, in der langweiligen Vorlesung (haha) oder beim Kaffee trinken sehr easy Boards mit Outfits und passenden Sachen zu shoppen anschauen kann. Kosten tut die App natürlich nichts. hier könnt ihr euch ein Video angucken wenn ihr lustig seid.
Abends fand dann noch das Miss Li Konzert statt und die Mitarbeiter sind vor Freude fast an die Decke gesprungen, als “my heart goes BOOM” kam. Es war einfach Hammer! Mein anderes kleines Highlight war Masha, die die höchsten Schuhe überhaupt anhatte und hinterher so verzweifelt war, dass sie sich im Flur des 5-Sterne bayrischen Hof spontan dazu entschied, sich auf die Knie fallen zu lassen und so bis in unser Zimmer zu robben. Und der verstörte Blick des älteren Paares, als sie plötzlich um die Ecke kamen. Und ich hab euch etwas mitgebracht!

translation
On Tuesday I was in Munich at the Stylight Party. The weather was just perfect! We all stood outside, enjoying the food, the drinks and having fun. And of course we checked out the new Stylight app which was the reason for the party. You can browse outfits and matching clothes very easily even when you’re on the go and of course it’s for free.
In the late evening there was also a concert with Miss Li and the staff went crazy when they heard the song “My heart goes boom”, it was great! But another small highlight was defintely Masha who had the highest shoes ever and was so desperate with them in the end, that she fell on her knees when we were back in ths super-chic 5-stars hotel Bayrischer Hof and craweld on her knees to the hotelroom. And the distraught expression in the old pairs face when they came around the corner and saw it. AAAND I brought you guys something.

(more…)