dress*: Asos // bag*: Monki // shoes*: Buffalo

Los geht die nächste Runde der Deals.com Fashionchallenge. Ich mache diesmal nicht mehr mit, keine Bange. ;) Aber ich darf das ganze ankündigen. Wenn ihr teilnehmen wollt, schickt einfach eine Mail (Einsendeschluss ist der 02.06.) mit einem Foto von eurem tollsten Sommer Outfit mit dem Betreff “Bewerbung zur Deals.com Summer Fashion Challenge // Blog xy“ an [email protected] und erklärt, was euren Blog so besonders macht und wieso ihr an der Challenge teilnehmen wollt. taggt euer Outfit bei Instagram noch mit dem Hashtag #SummerFashionChallenge.

Die besten 5 Teilnehmer können dann ihr Sommeroutfit zum Thema “Mustermix” für 250 Euro shoppen und dabei natürlich möglichst viel sparen durch Gutscheine und Rabatte. Wer das beste Outfit hat und am meisten gespart hat, bestimmt die Jury, bestehend aus Carolin Kornisch – ThisIsWhatWeLove // Roland Schweins – Styleranking.de // Susanne Kretschmann – BILD.de // Nadine Lang – Jolie.de und Nova Meierhenrich.

Auf den Fotos seht ihr meine Umsetzung, eigentlich habe ich noch eine Weste bestellt, die kam natürlich bislang nicht an. Dafür habe ich aber mit einem 20% Gutschein bei Asos gut gespart und auch bei Buffalo gibt es gerade Rabatt. Ich bin schon gespannt auf die 5 finalen Outfits!

translation
To mix patterns is so difficult for me. You can do so much wrong but it’s also very interesting. I’ve shot this outfit for a fashion challenge of deals.com and I’m so curious about the other outfits.

dress: Mango // Blazer: Zara // necklace: a gift

Ich wollte eigentlich gestern posten, hab es aber irgendwie einfach nicht geschafft. Aber bevor ich losfahre, wollte ich unbedingt noch einmal schreiben. Auf den Fotos seht ihr ein Maxikleid, das ich letztes Jahr bei Mango gefunden habe. Ich liebe Maxikleider von Mango, weil sie so richtig lang sind. Bei H&M zum Beispiel brauche ich gar nicht erst anfangen zu suchen.
Morgen werde ich mich auf den Weg machen und zu Masha fahren. Dienstag fliegen wir dann superfrüh nach London und ich freue mich schon, euch bald mehr zu erzählen. Und natürlich, Masha endlich mal wieder zu sehen. Habt einen tollen Sonntag, genießt die Sonne!

translation
I wanted to post these photos yesterday but somehow I didn’t find the time. but before I leave I wanted to write you. I bought this dress last year at Mango. I love Mango cause the maxi dresses are really long and that’s so difficult to find in other stores. Tomorrow I’ll take the train to Masha and tuesday we’ll fly to London. I’m so excited to tell you more from our London trip soon and of course to see Masha. Have a nice sunday, enjoy the sun!

Lang ists her, dass ich euch mal ein Outfit vom Mann hinter der Kamera gezeigt habe, nämlich fast ein Jahr. Aber als ich letztens eine kleine Umfrage gemacht habe, habt ihr euch fast alle en Outfit gewünscht und tadaaa! Auf den Fotos seht ihr meinen Freund, Äffchen und Begleiter mit Kleidung und völlig intakten Schuhen, die wir vor kurzem bei Görtz gekauft haben, weil dringend notwendig. Ansgar hat nämlich eingesehen, dass das Zusammenkleben von zerlatschten Schuhen keine Dauerlösung ist und so gingen gleich zwei Paar mit ihm in sein trautes Heim. Und dort werden sie jetzt gut umsorgt und nicht mehr zum boarden missbraucht, weil die Schuhe (und Hosen) danach immer aussehen wie ein schweizer Käse. nicht cool.

translation:
It’s been almost a year since I showed you an outfit of the man behind the camera last time. But when I recently made a small survey, almost everyone of you wanted to see a new outfit of him and here we go! In the photos you see my boyfriend with clothes and new shoes, we have recently purchased at Görtz, because he urgently needed a new pair. Ansgar realized that sticking together his old shoes is not a permanent solution and so we found two nice new pairs of shoes which he brought to his beloved home. And there they are now well cared for and not abused for boarding, because the shoes (and pants) always look like a swiss cheese after. Not cool.