BEKLEIDET – Modeblog / Fashionblog Germany

Monthly Archive: March 2013

OUTFIT: SNOWY EASTER

Posted in Outfit

blazer: Zara // skirt: H&M // pumps: I love shoes via Sarenza // watch: Fossil via Otto // ring: Dorothy Perkins

Schnee im Winter find ich ja schon kacke genug. Aber Schnee zu Ostern? Sonst gehts dir noch ganz gut, Wetter? Ich will gefälligst meine neuen Schuhe auspacken und davon lasse ich mich sicher nicht von ein paar Schneeflocken abhalten. Die Pumps machen den Anfang und wenn es bald nicht besser wird, schwöre ich euch, dass ich auch die neuen Sandalen auspacken werde. Notfalls mit Wollsocken! Mir reichts jetzt nämlich mit dieser ganzen Warterei auf den Frühling und ich bin absolut dafür, alles was mir nicht passt stumpf auszublenden.

translation
I think snow in winter is terrible enough, but snow at easter? Are you serious weather? I want to wear my new shoes outside and a few snowflakes won’t stop me! The pumps are the beginnig and if it’s not going to be better the next days I’ll totally ignore the weather outside and pack out my sandals. Enough already!


MY FRAGRANCE COLLECTION

Posted in beauty

meine Parfum-Sammlung kann sich mittlerweile echt sehen lassen. Und schöne Flakons sind bekannterweise auch noch eine tolle Dekoration. Ich liebe die Blumeninspirierten Flakons von Marc Jacobs. Passt einfach perfekt zu meiner Einrichtung! Vor einigen Wochen wurden neue Parfums vorgestellt und das nutze ich mal, um euch meine gesamte Kollektion zu zeigen.

my Marc Jacobs perfume collection is pretty impressive. And beautiful bottles are also a great decoration – I love the floral inspired bottles of Marc Jacobs. Perfect fit for my interior! A few weeks ago, new perfumes were released and I’m using the time, to show you my entire collection.


Oh Lola war und ist immer noch mein unangefochtener Favourit. Lobeshymnen kennt ihr mittlerweile bestimmt schon genug, aber dieser Duft ist einfach genau das was ich liebe; süß, fruchtig und blumig gleichzeitig, langanhaltend, spritzig. Und der Flakon ist ein wahrer Mädchentraum.

this one is still my favourite. You probably know cause I always tell the people, but this perfume is everything I love; sweet, fruity AND floral and long lasting. And the bottle is a dream.


Eau so fresh Sunshine erinnert mich stark an Oh Lola, was definitiv ein gutes Zeichen ist. Genauso toll ist, dass ein Hauptbestandteil Erdbeere ist – es gibt keine bessere Zutat in einem Parfum als Erdbeere, glaubt mir. Als ich mein eigenes Parfum kreiert habe war das so ziemlich meine einzige Zutat. Das Parfum ist mein absoluter Geheimtipp an euch; Wenn ihr Oh Lola mögt, werdet ihr diesen Duft lieben.

Eau so fresh Sunshine reminds me of Oh Lola, which is definitely a good sign. Just as amazing is that a main ingredient is strawberry – there is no better ingredient in a perfume as strawberry, believe me. When I created my own perfume that was pretty much my only ingredient. Perfume is my absolute insider tip to you, If you like Oh Lola, you will love this fragrance.


Eau so Fresh ist ein leichter Duft, der sich nicht aufzwingt. Nicht aufdringlich, natürlich aber trotzdem ein Hauch Süße. Die Kopfnote besteht aus Birne, Grapefruit und Himbeere. Ich trage den Duft gerne, wenn ich mich mal nicht nach auffälligem, markanten Geruch fühle. Eau so fresh ist der perfekte Duft, der Oh Lola einen Tick zu süß findet.

Eau Sun Fresh is a light scent that does not impose. Not overbearing, but still naturally and a touch sweet. The top note is made of pear, grapefruit and raspberry. I wear the smell like when I do not even feel for flashy, fruity fragrance. Eau so fresh is the perfect fragrance for girls who think Oh Lola is a tad too sweet.


Daisy ist der absolute Klassiker unter den Parfums. Die Flasche ist erst heute angekommen in einer süßen Kosmetiktasche. Mir pesönlich gefallen die anderen Marc Jacobs Düfte allesamt besser als der klassische Daisy Duft. Mir ist Daisy zu ernst, zu elegant. Vermutlich bin ich das einfach nicht. Andere Freundinnen schwören auf diesen Duft. Was ist euer Lieblingsduft?

Daisy is an absolute classic of the perfumes. The bottle just arrived today in a cute makeup bag. I personally like the other Marc Jacobs fragrances all better than the classic Daisy perfume. Daisy is too serious for me, too elegant. I guess I’m not the one for it. Other friends swear by this scent. What’s your favourite?

MONDAY’S FAVOURITE

Posted in Onlineshop


Nr 1 // Nr 2 // Nr 3 // Nr 4

Ich habe gestern fast den ganzen Tag damit verbracht, Shops nach Deko zu durchstöbern. Ich bin ja sowieso total Dekoverliebt, aber gerade ist es wirklich ganz schlimm bei mir. Mag an dem nicht vorhandenen Frühling liegen und meinen Versuch das ganze irgendwie zu kompensieren aber so ein schöner Blumenkranz würde sich bei mir sicher ganz gut machen.

translation:
Yesterday I spent almost the whole day, browsing through shops for decoration. I’m totally in love with decoration anyway, but it’s just really really concentrated on searching lately. It may have something to do with the non-existent spring and all my attempt to compensate this somehow, but such a beautiful floral wreath would do great in my flat.

OUTFIT: DOTS & RED

Posted in Outfit


dress: H&M // cardigan: Zara // shoes: Asos // bracelets: Asos // necklace: Dorothy Perkins

ich habe voll lange überlegt, ob ich das Outfit jetzt hochladen soll oder nicht. Das Kleid hab ich schon vor einiger Zeit mal bei H&M mitgenommen, weil es im Sale war und nur 10 Euro gekostet hat. Ich mag’s auch eigentlich total gerne. Auf den Fotos gefällt es mir aber irgendwie doch nicht so gut. Manchmal wirken Sachen in echt irgendwie ganz anders als auf Fotos und dann sitzt du hinterher am PC und fragst dich ob du irgendwie verblendet warst oder ob das Outfit in echt wirklich ganz anders wirkt. Ich glaube, ich hätte andere Schuhe dazu wählen sollen.
Ich hoffe ihr hattet ein tolles Wochenende, meins war irgendwie viel zu feierwütig und ich habe gerade echt erstmal genug davon. Danach ist immer der ganze Sonntag im Eimer und ich bin müde und durcheinander und kann nicht richtig arbeiten. Dafür guck ich mir heute Abend Spring Breakers an. Hat den schon wer gesehen?

translation
I wasn’t sure if I should show you these photos or not. I found this dress some months ago at H&M on sale and it only cost 10 euros. I really like it but in the photos, I didn’t like it very much. Sometimes things work in real pretty different to on photos and then you are sitting behind a PC and wondering if you were somehow deluded or if the outfit is really really just different on photos than in motion. Maybe I should have picked a different pair of shoes. I hope you had a great weekend. I’ll watch Spring Breakers this evening. Have you already seen it?



INSTAGRAM STORIES #5

Posted in random

.


FOOD


CATS



PLACES



PEOPLE

Unbelievable how fast time flies by. I love to look through all my instagram pictures of the last months to remember all the beautiful moments I had. follow me on Instagram, I’d love you to join me!

OUTFIT: I DON’T HAVE STYLE

Posted in Outfit


shirt, sneakers: Market HQ // shorts: TK Maxx // jewelry (except necklace): Dorothy Perkins // bag: small store in Marakech

Ich habe den ersten Platz in der Deals.com Fashionchallenge gemacht. Zum dritten mal! Ich freue mich unglaublich, weil ich einfach nicht damit gerechnet habe. Als wir diese Fotos gemacht haben, habe ich hinterher fast losgeheult, weil es so kalt war. :D Zum anderen hat mich aber ein Statement beschäftigt, der von Peyman Armin stammt. Laut ihm habe ich im Gegensatz zu Anna keinen eigenen Stil. Das habe ich shconmal in anonymer Funktion zu lesen bekommen und mich zum nachdenken gebracht.
Ich glaube nämlich, ich habe wirklich keinen Stil. Was ist denn überhaupt EIN eigener Stil? Bedeutet das, dass man immer ähnliche Sachen trägt, die einen sofort an die jeweilige Person erinnern lassen? Müsste ich dazu in Zukunft nur noch Schwarz tragen? Oder nur noch Hosenanzüge? Das bin ich echt nicht. Ich liebe es, neue Dinge auszuprobieren und damit gewaltig auf die Schnauze zu fallen oder gegebenfalls damit einen wunderbaren neuen Aspekt für mich zu finden. Mein Gott, ich hoffe, ich werde nie meinen Stil finden und mein Leben lang weiter experimentieren können. Ich will euch überraschen!
Mein absolutes Lieblingszitat stammt übrigens von Michel de Monagne: “Wir bestehen alle nur aus buntscheckigen Fetzen, die so locker und lose aneinanderhängen, daß jeder von ihnen jeden Augenblick flattert, wie er will; daher gibt es ebenso viele Unterschiede zwischen uns und uns selbst wie zwischen uns und den andern”.
Ich bin einfach viel zu viele, um EINEN eigenen Stil zu haben. Ich bin ein Bauernkind, ich bin rockig, ich bin casual, ich bin extrovertiert, introvertiert, experimentierfreudig und schüchtern. Ich bin morgen nicht die, die ich heute bin und deshalb probiere ich jetzt einfach mal diese verdammten Sneakers-Wedges für mich aus, über die alle immer so meckern nur um sie morgen vielleicht abstoßend grässlich zu finden.


translation
I took first place in the Deals.com Fashion Challenge. For the third time! that’s so amazing, because I really did not expect it. When we made these photos, I almost cried afterwards because it was so cold. :D Second, I thought abut a statement of one of the jurymembers a lot. According to him, in contrast to Anna, I do not have an own style.

That brings me to the question ‘What the heck is “A” personal style?’, Does it mean that one always wears things that look like the others hew owns? Do I have to wear only black in the future? Or only pantsuits?  That’s really not me. I love to try out new things just to fall on my face or, if so to find a wonderful new aspect for me. My God, I hope I’ll never find my style so I can continue to experiment my whole life.
My favorite quote is by the way of Michel de Monagne: There is as much difference between us and ourselves, as between us and others.” I’m just far too many to ONE own style. I am a farmer’s child, I’m rocking, I’m casual, I’m extroverted, introverted, experimental and shy. Tomorrow I’m not the one I am today, so I try it out these damn sneakers wedges for me just to maybe find tomorrow that they’re horrible. But I like them now.