So viele Fotos von so vielen Bloggerinnen – und was sieht man fast nie? Genau! Die Herren der Schöpfung. Die Kreaturen, die meist hinter der Kamera stehen. Manchmal macht es unheimlich Spaß, auch mal in andere Rollen zu schlüpfen und die Seiten zu tauschen. So sind diese Outfitfotos entstanden. Der Herr trägt nämlich wahnsinnig gerne alles, was mit Aztec-Mustern versehen ist und ich kann es ihm nicht verübeln. Ich kann mittlerweile nicht mehr mitzählen, wie viele Aztec-Shirts er in seinem Kleiderschrank hortet, aber jemand der selbst an die tausend Paar Schuhe besitzt, darf wohl über so etwas nicht meckern. Das Shirt kommt von Urban Outfitters, wo es diese Muster mittlerweile in sämtlichen Variationen gibt. Die Hose ist von Jack and Jones via Asos und die Schuhe habe ich ihm eigens von Primark mitgebracht. Und obwohl er sie nicht selten mit seinem Longboard quält, halten die Teile erstaunlich gut.

translation                                                                                                                                                                                    So many pictures of so many female bloggers – and what do you almost never see? Exactly! Men. The creatures that are usually behind the camera. Sometimes it is fun, slipping into other roles and to swap sides. That’s how these outfit photos were taken. The boy is carzy about everything with Aztec patterns and I can’t blame him. Now I can no longer count how many Aztec-shirts he hoards in his closet, but someone who has a thousand pairs of shoes shouldn’t complain about something like that. The shirt is from Urban Outfitters, where they have these patterns in all variations. The pants are from Jack and Jones via Asos and the shoes I brought him some month ago are from Primark. And though he often teases them with his longboard, they still look pretty well.

jacket, blouse, trousers: Stefanel // shoes, bag: Asos // necklace: Gina Tricot

Vielleicht erinnert ihr euch noch; Im März war ich in Mailand um einen Blick auf die neue A/W 2012 Kollektion werfen zu können. In einem wunderschönen Loft mit Dachterrasse wurden uns über den Dächern Mailands die neuesten Schätze Stefanels gezeigt und ich war begeistert von den Strickpullovern und den gemütlichen Hosen. Und jetzt ist es soweit; Die ersten Teile sind in den Läden angekommen und ich schonmal bestens für kalte Tage vorbereitet. Diese Art von Hosen werdet ihr diesen Winter bestimmt öfter an mir sehen, weil sie so wahnsinnig bequem sind und kombiniert mit einer schicken Bluse machen sie einen genialen Stilbruch her. Ich liebe Stilbrüche! in den nächsten Wochen werden übrigens auch die nächsten Teile in die Läden kommen, die ich sogar NOCH besser finde!

translation                                                                                                                                                                                                  You might still remember, that I was in Milan for a look at the new Stefanel A/W 2012 collection in a beautiful loft with roof terrace and I was delighted with the cozy knit sweaters and pants. And now it’s here, the first parts have arrived in stores and I’m already well prepared for cold days. You’ll probably see this type of pants this winter more often on me because they are so incredibly comfortable and combined with a chic blouse they make a genius breach of style. I love breaches of style! in the coming weeks, incidentally, the next part will be in stores!

this post is kindly sponsored, thank you!