Ich liebe es, Pakete zu bekommen und auszupacken, für mich ist das immer wie Weihnachten. Bei der Glossybox ist die Überraschung auch noch inklusive, denn man weiß ja nie genau was drin ist. Nachdem mir die Idee der Glossy Stylebox damals ja gar nicht gefiel, habe ich mir gedacht, ich teste die Glossybox mal.

Drin waren gleich zwei Showergele; Das Yes To Carrots Shower Gel und das im beiliegenden Zettel als Shampoo beschriebene Korres Shower Gel. Auf der Flasche steht Shower Gel, für mich ist das auch ein Shower Gel. Beide riechen ganz angenehm, aber sehr neutral und nicht besonders aufregend. Ein Haarspray von Sexy Hair in Reisegröße soll Volumen zaubern und Die Babor Sensational Eyes Cream kommt sogar in Originalgröße und kostet eigentlich allein schon 36 Piepen. Das Anti Falten Serum von Kiehls kommt in Minigröße von 5ml daher und soll der Topseller sein. Ich bin gespannt, man wird ja auch nicht jünger, nicht? Der Rougepinsel ist aus echtem Ziegenfell. Da ich überhaupt kein Pinselkenner bin, gehe ich einfach mal retrospektiv davon aus, dass das was gutes zu sein scheint.
Große Erfahrung habe ich mit der Glossybox nicht, aber statt gleich zwei Showergele hätte ich mich lieber auf etwas dekorative Kosmetik gefreut. Ein cooler Lippenstift oder Nagellack hätte sich bestimmt ganz schön in der Box getan. Dieser Monat ist ganz schön Pflege-Kosmetik-lastig.

translation

I love to unpack parcels. I also love the Glossybox concept yause you never know what You will get. It’s always somehow like christmas. This month I had 2 shower gels, I’d have perfered some decorative cosmetics like a nice lipstick or nailpolish. But I’m exited about the anti-wrinkle cream from Kiehls. Let’s see if it works, I won’t get younger!

Ich hoffe bei euch ist gerade genauso tolles Wetter wie bei mir! Alle Leute um mich herum sind so wahnsinnig gut drauf und ich könnte den ganzen Tag am Wasser liegen und die Sonnenstrahlen genießen.

Immer wenn es warm wird habe ich eine unstillbare Lust auf Strohhüte, deshalb wurde mein Lieblingshut diese Woche endlich wieder ausgepackt und mit dem Fahrrad sind wir zum Hafen geradelt. Ich habe das unheimliche Glück direkt am Kanal zu wohnen, ich gehe nur die Straße runter und bin am Wasser. Das war übrigens meine ganze Kindheit so, meine Eltern wohnen auch wahnsinnig nah am Kanal, deshalb fühle ich mich vermutlich auch so zuhause in Münster. Die Shorts ist ganz neu, die ist übrigens gerade runtergesetzt, yay!

Achja, ich will mir unbedingt einen Kugelgrill kaufen, am liebsten einen grünen. Hat da jemand einen Geheimtipp? Bei Strauss habe ich schon einen süßen Grill gesehen in tollen Farben für 25 Piepen.

translation
I hope for you that the weather at your places is just as great as here! All around me people are in such a good mood and I could spend all day at the water enjoying the sunshine. Whenever it gets warm, I have an insatiable appetite for straw hats, that’s why I finally unpacked my favorite hat this week and cycled to the harbor. I have the great luck to live right at the canal, I’m just walking down the street and I’m at the water. That was the way my whole childhood cause my parents live also very close to the canal, That’s probably why I’m so at home in Münster. The shorts is new, It’s just reduced, yay!

Zugfahrt nach Bochum: 11,80€. Zutaten für Guacamole: 2,50€. BumBum Eis: 1,20€. Durchs bloggen wahnsinnig tolle Leute kennen lernen und ins Herz schließen: Unbezahlbar.

Zusammen mit Sabrina bin ich nach Bochum gefahren um Mel und ihre wunderschöne Wohnung zu besuchen. Gerry war auch schon da und beim Eis essen im Park kamen auch noch Annika und Mari. Nach ein paar Sonnenstrahlen haben wir Fladenbrot mit den verschiedensten Dips und Salat gegessen und einfach mal alle Sorgen und jeden Stress vergessen. Ein wahnsinnig toller Tag.

translation

Trainticket to Bochum: 11,80€. Ingredients for Guacamole: 2,50 €. BumBum ice: 1.20 €. Getting to know insanely great people through blogging and take them into the heart: Priceless. 

Together with Sabrina I went to Bochum to visit Mel and her beautiful appartment. Gerry was already there during eating ice cream in the park Annika and Mari also joined us. After a few rays of the sun we ate unleavened bread with various dips and salads and simply forget all our worries and any stress. An insanely great day.

Ich packe im Moment meine kitschigsten Sachen aus, um sie mit dieser Jacke zu kombinieren. Ich mag den Kontrast so wahnsinnig gerne. Deshalb habe ich auch diesen Petticoat wiederentdeckt, den ich mal vor Ewigkeiten für ein paar Kröten bei Ebay ersteigert habe. In den heißen Tagen ist mir aber aufgefallen, dass ich ganz großen T-shirt Mangel habe. Irgendwie fehlen mir immer die einfachen Sachen.

Achja, was ich letztes mal noch sagen wollte aber ganz vergessen habe; Das neue Lookbook ist rausgekommen, deshalb gibt es gerade bis Ende Mai 15% auf alle nicht-reduzierten Artikel bei Urban Outfitters. Der Gutschein-Code ist ‘STYLEDE‘. 

translation

These days I’m always looking for the most kitschy things in my closet to combine it with this jacket. I like the contrast so much. Therefore, I also have rediscovered this petticoat , I once bought it ages ago for a few bucks on Ebay. During the hot days I have noticed that I’m very short of tees. Somehow I always miss the simple things. 

Oh, what I meant to say last time but still have quite forgotten; The new lookbook came out, so till end of may there is 15% on all non-reduced items at Urban Outfitters. The coupon code is ‘STYLEDE‘.

Jacket: Urban Outfitters / dress: Zara / necklace: Gina Tricot / boots: Fashion by C

Ich habe eine neue Jacke, die ziemlich nach Bundeswehr aussieht. Also dachte ich mir hey, suchste mal ein schickes Ausgehkleid aus dem Schrank (bzw. der Kleiderstange, hab ja gar keinen Schrank mehr) und ziehst das dazu an, was könnte schon besser dazu passen. Mein Freund findet es irgendwie komisch, ich finds irgendwie cool. Obwohl ich mir bald mal ein paar coole Sandalen zulegen sollte, wenn das Wetter so weitermacht. Und ein Schlauchboot zum übern Kanal shippern. Genießt das Wetter! 

translation

I got a new jacket, which looks pretty much like an army jacket. So I thought ‘hey, let’s pick a chic evening dress from the wardrobe cause there’s probably nothing that would fit better to it. My boyfriend finds it kinda weird, I find it cool. Although I should look for a few cool sandals soon when the weather goes on like this. And a dinghy to hang out on the canal. Enjoy the weather!